翡翠灣水域遊憩區，是北海岸規劃最完整的多元性水域遊憩區，適合海上滑水、衝浪、帆船、拖曳傘、潛水及操作滑翔翼、跳傘等休閒活動。夏天堪稱是玩樂天堂，不論游泳、日光浴、海灘活動，都讓翡翠灣充滿朝氣﹔冬天的翡翠灣則相當安靜，據說東北季風的強勁讓人驚訝，不過天氣好的時候，在此散步反而是一種恬靜，海風徐徐，很有日劇場景的味道，如果想避開人潮，享受一天的安寧，傾聽大自然的濤浪迴聲，沉心靜慮，體驗悠閒自在感，不妨趁著東北風的季節，到此一遊，別有一番風味。
而翡翠灣沙灘旁潔白的風車與鐘樓等希臘式造景，襯托出藍天、白雲、碧海的愛琴海風情，因此成為北海岸婚紗拍照景點之一。
大眾交通資訊：
1.於淡水捷運站前、基隆火車站旁搭乘兩地對開的淡水或基隆客運，於「翡翠灣」站下車
2.國光客運台北總站搭乘台北往金山、金青中心班車，於「翡翠灣」站下車
汽機車交通資訊：
1.高速公路國道3號(基金交流道)→2號省道→萬里→翡翠灣
2.高速公路國道1號(基隆交流道) →2號省道→萬里→翡翠灣
3.高速公路國道1號(五股交流道)→64號快速道路→八里五股(往淡水方向)→關渡大橋→竹圍→紅樹林→2號省道→三芝→石門→金山→萬里→翡翠灣
4.臺北→仰德大道→陽金公路→金山→萬里→翡翠灣
5.臺北→士林→關渡→竹圍→紅樹林→2號省道→三芝→石門→金山→萬里→翡翠灣
北觀小補帖：
翡翠灣集各項水上娛樂活動的精華，除海水浴場外有風浪板、衝浪、水上摩托車、沙灘車、拖曳傘、滑翔翼、飛行傘、踏船等，更有情趣特殊的休閒旅館和度假小屋，也可自帶露營裝備『駐紮』享受不同的風味，白天充分投入弄潮之樂，晚上則徜徉於海風的洗禮。
夏日季節是翡翠灣的旺季，海灘更成為玩樂的天堂，無論是游泳、做日光浴、水上活動等，都讓翡翠灣充滿朝氣；冬天的翡翠灣就形成了另一種特別不同的享受哦！據當地人說冬天在翡翠灣會有強勁的東北季風讓人卻步，不過天氣好的時候，是非常適合全家大小、情侶三三二二在此散步，別有一番風味。
